Me (25) naturally making a move on my wife's friend - Mrs. Kimiko (pseudonym, 38) - who ended up staying in my room