Part-time wife Kanna Shinozaki sneaks out during lunch break to offer intimate services in the restroom